Dế năm canh nguyệt, cuốc ba tháng hè

Direct English translation

The cricket through the five night watches under the moon, the coucal through the three months of summer.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh buồn bã, thê lương, gợi nỗi sầu dai dẳng trong lòng người. Thường dùng để tả không khí hiu quạnh hoặc tâm trạng u uất, cô đơn.

English explanation

Refers to a bleak, sorrowful scene that evokes lingering sadness. It is used to describe a desolate atmosphere or a person's heavy, lonely mood.